Interactions et interculturalité : variété des corpus et des approches

Nathalie Auger, Christine Béal & Françoise Demougin (éds), Editions Peter Lang, 2012


Cet ouvrage interroge la problématique des interactions en situations interculturelles de façon comparative et interculturelle sur différents terrains (communication ordinaire, situation d’apprentissage des langues, de médiation), en questionnant les compétences linguistiques, pragmatiques et les valeurs culturelles à l’œuvre en situation de communication exolingue.

La première partie regroupe des articles dans le domaine de l’analyse pragmatique des interactions et de l’analyse conversationnelle, qui ont en commun le choix d’une approche dite « comparative » ou « contrastive ». Cette approche part de l’observation que le fonctionnement des différents types d’échanges communicatifs entre les membres d’une communauté discursive et les règles et principes qui le sous-tendent ne sont pas universels, et se propose de mettre en évidence ces différences, se distinguant, en raison de son origine linguistique et ethno-méthodologique, d’autres types de travaux portant sur l’interculturel. La question de l’interculturel est en effet abordée du point de vue du fonctionnement de la communication. La seconde partie problématise, par des approches interculturelles, la relation à l’altérité dans des situations où la question des langues est au cœur des enjeux : enseignement-apprentissage d’une langue étrangère ou situations professionnelles exigeant un haut degré de compétence socio-pragmatique.

Cet ouvrage a été publié dans le cadre du programme Les enjeux de la communication interculturelle.

Informations

Interactions et interculturalité : variété des corpus et des approches
Nathalie Auger / Christine Béal / Françoise Demougin (éds)
398 pages, 2012 (sortie le 20 décembre 2011), 67,80€
Collection « Transversales. Langues, sociétés, cultures et apprentissages. » Vol. 31 Directrice de collection : Aline Gohard-Radenkovic
Editions Peter Lang, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, New York, Oxford, Wien
ISBN 978-3-0343-1062-8
Commande en ligne : LIVRE - PDF
Recensions

Recensions

Nouveaux cahiers d’allemand, 2012 vol. 30, n°3, pp. 345-346 (recension non disponible en ligne)
The Linguist List, 2012, 23.1053

 

© MSH-M 2006-2017
Maison des Sciences de l'Homme de Montpellier
17 rue Abbé-de-l'Épée — 34090 Montpellier — France
msh-m.frcontact(at)msh-m.org